Author Archives: Minablue

Londres – Aprés midi a Shoreditch et au Barbican Centre

Le soleil revient, il est temps d’embarquer les stylos, le carnet et de sortir dessiner Londres sous ce beau ciel bleu !

Le Barbican Centre : une architecture d’inspiration soviétique. Des blocs de béton, ponctués de palmiers et fontaines. Pour le film Dredd 3D, l’Art Department c’est justement inspiré de certains bâtiments d’ici.

2014_02_16_barbican_centre_london

Retour dans mon café préféré de Shoreditch, The Old Shoreditch Station.

2014_03_16_the_old_shoreditch_station_London

J’adore dessiner les gens, mais à peine je décide de me concentrer sur une personne en particulier qu’elle bouge vers d’autres horizons. Frustrant. Et dessiner d’après photo n’apporte pas le même plaisir !

 

L’art de la prononciation en anglais n°1

Un matin au boulot :2013_10_20_550px

- J’ai eu une révélation !

- Sandrine, de quoi tu parles ? Ton VAGIN était épique ?!

Attention quand vous utilisez ce mot en anglais (epiphany) ! Ou plutôt, utilisez autre chose, de toute façon, avec l’accent français, dur de le prononcer sans que ça sonne autrement que “Epic fanny” (vagin épique) ou “Happy Fanny” (vagin heureux)… Ou sinon entraînez-vous à bien le dire avant… Et puis “révélation” c’est pas non plus un mot qu’on utilise tous les jours. Quoique… je l’ai pas mal entendu à la tv anglaise.

Séance de shopping à Shinjuku

2013_04_07_550px

Faire du shopping au Japon quand on est grande, c’est pas gagné !

Seules les fringues oversizes n’avaient pas l’air ridicule sur moi. Et dans plusieurs magasins (dans le building Studio Alta par exemple, pour les connaisseurs…) on m’interdisait l’accès aux cabines d’essayage (ça fait plaisir ! ). Bref, une forme de ségrégation à la taille… Ils avaient peur que j’abîme leurs vêtements. Heureusement ça ne se produisait que dans quelques magasins, pas tous…

Le Teru teru bōzu

Au Japon, lors des jours de pluie, le Teru Teru Bozu est accroché aux fenêtres pour faire revenir le beau temps.

Ce sont de petites poupées de papier, facile à fabriquer : 2 mouchoirs de papier pour faire le corps, une ficelle pour le suspendre et un feutre pour dessiner le visage ! On l’accroche en chantant la comptine du Teru Teru Bozu.

La grisaille a cessé, le soleil repointe enfin le bout de son nez, mais on ne sait jamais… c’est peut être encore utile ;)

2013_06_02_550px

 

Pour les puristes, les paroles originales de la comptine :

Rōmaji :
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara gin no suzu ageyoTeru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomashoTeru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo

Le Teru Teru Bozu vient d’une légende japonaise, l’histoire d’un bonze ayant promis à des villageois de faire revenir le beau temps après une longue saison des pluies. Suite à son échec, il fut décapité.

Une video making-of :

Au Japon, les journées boulot sont plus longues, mais pas forcément plus efficaces !

Vers 15h, ça valait toujours le coup de se balader de bureaux en bureaux pour prendre ce ptit monde en flagrant délit de dodo ! (et étoffer ma collection de photos héhé)

2013_03_17_550px

Il y a aussi la technique de l’enfoncement du bonnet jusqu’au bas du visage, pour bien recouvrir les yeux. Mais celui là j’ai oublié de vous le dessiner ! :p

Arigato Goshujinsama

2013_02_24_550px

Quel blagueur mon superviseur japonais !

Alors pour ceux qui ne connaissent pas les Maid cafes, ce sont des cafés avec de jeunes serveuses habillées en soubrette. Elles appellent le client “Maître” et pour obtenir les boissons commandées, il faut parfois faire des chorégraphies ridicules en chantant “Love, love, etc…” Ce sont des cafés plutôt dédiés aux hommes, mais les femmes ont le droit d’y aller aussi.

AKB48

2013_02_02_550px

Pour ceux qui ne connaissent pas, AKB48 est un girls band nippon, de 48 chanteuses de 13 à 20 ans, dont les japonais (de tout age) sont très friands. Leur côté “Kawaii” (mignon) importe plus que leur musique. Certaines personnes ont leur chanteuse favorite du groupe, et collectionnent les goodies autour d’elle.

On en parle ces jours-ci en France, suite à une des membres du groupe s’étant rasé le crane, pour se punir d’avoir rompu le vœu de chasteté que tout membre des AKB48 se doit de suivre.

2013_02_02_akb48

Article de RTL sur le sujet

 

Daruma

2013_01_27_550px

Le début de l’année est généralement la période d’achat du Daruma au Japon.

Le Daruma est disponible dans les temples bouddhistes, et s’achète les pupilles non dessinées : les yeux blancs.

La 1ere pupille sera peinte en noir au moment de faire un voeu.

La seconde pupille ne sera peinte qu’une fois le voeu exaucé.

Si le voeu ne s’est pas réalisé, à la fin de l’année le Daruma est rapporté au temple afin d’y être brulé.

Nouvelle année, nouveau kanji

Pour chaque nouvel an, l’entreprise japonaise pour laquelle nous travaillions, décide d’un kanji (idéogramme) afin de déterminer son objectif pour l’année à venir.

L’année précédente (2010), le kanji était 進 (shin), pour avancer, aller à un niveau différent. Mission accomplie puisque la boîte est parvenue à s’agrandir et à obtenir de plus gros projets.

Cette nouvelle année là (2011), le kanji 正 (sei) est choisi pour rectifier, être authentique, travailler pour stabiliser le sol : après s’être agrandi il est important de renforcer les fondations.

2012_12_31_550px

(Cliquez sur l’image pour voir en plus grand)

Le nouvel an s’accompagne aussi d’un grand ménage : tout le monde participe à nettoyer les locaux ! passer l’aspirateur décaper les bureaux… ça change des boîtes françaises !

Sur ce, passez un bon réveillon !

Radiateur

2012_12_27_550px

“La 1ère fois que que j’ai vu ça, ça m’a fait penser à une plaque de chocolat blanc”

Au Japon, il n’y a pas de radiateurs de ce genre, c’est le climatiseur qui fait office de chauffage. C’est en Angleterre que notre amie japonaise a fait connaissance avec ce système, en s’y brûlant la main.

On connaît bien les découvertes que font les occidentaux au Japon autour des objets du quotidien. On a moins souvent la version inverse.

Xmas Party du boulot – Londres

Bonnes fêtes !!

Comme certains le savent le déjà, depuis un moment, je ne suis plus au Japon mais à Londres. Je vais continuer à raconter des historiettes nippones (j’en ai toujours plein le carnet) et mettrai quelques anecdotes anglaises par ci par là.

De retour de la soirée de noêl du boulot :

2012_12_25_550px

Quand les serveuses sont payées pour garder nos verres pleins tout du long, ça finit de manière classe.Mais j’ai pas vomi.

Huuum des caramels !!

2012_12_15_550px

au goût de… vieille CHAUSSETTE??? ! (oui fromage qui pue version chaussette sale)

Trop contente de trouver des caramels au combini à côté du boulot (et en manque de gâteaux “home sweet home”), j’en avais oublié de regarder en détail le paquet…La case vomito n’est pas passé loin !!!

J’avoue en avoir ramené en France pour faire quelques victimes au boulot… c’était trop tentant !

L’appartement Tokyoïte

2012_12_02_550px

Il sentait bon la paille… L’odeur des tatamis…

Au Japon, il est difficile de trouver un appartement. Le propriétaire japonais ne veut pas louer à des étrangers, réputés trop bruyants et pas assez soignés. Il faut alors se tourner vers des organismes pour les étrangers au Japon, comme Les SAKURA HOUSE par exemple, c’est un peu plus cher, mais ils ont une offre de logements typiques et tout est bien fait pour pouvoir réserver son appart’ à distance, depuis la France.

Les fenetres étaient tellement fines et mal fichues que le vent y passait. Et la porte, un peu de travers, laisser passer le froid. Il fallait enfiler son manteau quand on allait aux toilettes tellement c’était glacé en hiver !

Présentation devant toute la boîte

Jour de présentation des nouveaux arrivants de la boîte.

10h du matin, un vidéo projecteur est installé, un micro testé, pendant que tout le monde débarque dans la salle.

Il nous est demandé de faire la queue avec les autres nouveaux.
Un par un nous sommes appelés au micro pour nous présenter devant 250 personnes (Arg !). Nom, origine, poste occupé, expériences professionnelles précédentes, etc… C’est une première pour nous, ça ne se passe pas comme ça quand on arrive dans un nouveau studio en France ou en Angleterre. Mais ça a du bon : ça facilite la communication entre nouveaux venus et anciens, on sait qui tu es, ce que tu fais…

2012_09_24_550px

S.M.S.

2012_06_23_550px

Il y a d’abord l’étape apprentissage comme ci-dessus, ou il faut s’habituer au clavier une touche = plusieurs lettres (pas comme sur Iphone).

Puis, un peu plus tard, l’étape où tu crois que c’est un ado qui a piqué le tel de ta mère.
En fait non : elle a juste trop bien intégré le vocabulaire texto Djeunzs,
mais vraiment trop.

Boxes

Contrairement aux studios français où j’ai bossé auparavant, l’ambiance ici est très studieuse. Pas de fond musical ou de gens qui papotent… on entend les mouches voler !
Même quand on travaille tard le soir, il n’y a pas de relâchement ici, l’ambiance a 21h est tout aussi silencieuse qu’à 10h le matin. A tel point qu’on ne voit pas les heures défiler (les fenêtres sont occultées, pas de lumière du jour qui passe, on ne se rend pas compte qu’il fait déjà nuit).

L’espace est organisé en boxes privés : ça ne facilite pas la communication avec ses voisins, mais la concentration est au max vu que c’est comme travailler avec des œillères ! C’est un peu déprimant au début, mais on s’y fait, ça devient plus sympa dés qu’on se fait sa déco perso…

2012_05_20_550px